Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Rix Mills
Expert Spanish translator and linguist

NA
Local time: 22:10 CLST (GMT-3)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Military / DefenseMedical (general)
ManagementLaw (general)
HistoryGovernment / Politics
FisheriesComputers (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Graduate diploma - Inter-American Defense College
Experience Years of translation experience: 51. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
-Advanced academic degrees (Masters) in Latin America studies and Adjunct Professor for Latin American Regional Studies at the Department of Defense college.

-Graduate, Colegio Interamericano de Defensa (Inter-American Defense College) with a Certificate in Hemispheric Studies, a War College level institution for senior military officers and civilian officials from all of the Americas. Languages required: Spanish, Portuguese or French. Research project published in the college annual journal.

-Director of a multi-language, multi-agency, national-level translation and foreign language data base project that supported the prosecution of international criminals which required penpoint accuracy and exacting detail. Spanish was a key language for the project and I personally reviewed all translations and data base entries to ensure all data correctly captured the true meaning of the original text so as to avoid providing erroneous information to key consumers.

-Translated English to Spanish/Spanish to English for international conferences and meetings for the Department of Defense to include translations for the Secretary of Defense, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, and senior civilian officials of the United States Government.

-Owner and operator of an English language institute in Chile that provides translation services and training to Spanish speaking individuals involved in the fisheries and tourism industries among others.

-Translated technical bi-lateral legal contracts from Spanish to English for the Department of Defense involving multi-million dollar assistance programs for Latin America.

-Translated technical documents from Spanish to English for the fishery industry in Chile.

-Translated extensive medical studies from Spanish to English for medical professionals in Chile.


Profile last updated
Apr 27, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search