Catalan to Dutch: De Vlaamse Volksbeweging
General field: Other
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - Catalan
5.2. Algemene doelstelling 1: De Vlaamse Beweging en andere Europese onafhankelijkheidsbewegingen versterken elkaar.
5.2.1. De VVB is de motor achter een Europees samenwerkingsverband van organisaties die streven naar een eigen staat die deel uitmaakt van de Europese Unie.
a. Indicatoren
1. De oprichting van een koepelorganisatie.
2. Minstens vijf verenigingen uit in totaal minstens drie verschillende landen maken deel uit van het samenwerkingsverband.
3. Er bestaat een overkoepelende webstek van het samenwerkingsverband.
b. Tijdslijn
Start begin 2011.
c. Opvolging
De Taakgroep Europa koppelt regelmatig terug naar de Raad van Bestuur en geeft regelmatig toelichting aan de Algemene Vergadering.
d. Huidige stand van zaken
Een nieuwe Taakgroep Europa zal worden opgericht onder leiding van ondervoorzitter Paul Van Cappellen. Er worden momenteel contactgegevens en informatie met betrekking tot buitenlandse partijonafhankelijke verenigingen verzameld.
e. Financiële opvolging
In de begroting 2011 voorzien we in een opstartkost van € 10 000. De daaropvolgende jaren voorzien we een onderhoudskost van € 5000.
5.2.2. In 2013 organiseert de VVB een manifestatie waarop organisaties uit verschillende Europese landen present zullen tekenen.
a. Indicatoren
1. Het plaatsvinden van de manifestatie in 2013.
2. De zichtbare aanwezigheid van minstens drie andere verenigingen uit drie verschillende Europese landen.
b. Tijdslijn
De voorbereidingen starten in 2011. In 2012 zijn de organiserende verenigingen bekend, hebben ze samengezeten en hebben ze een overlegstructuur uitgewerkt.
c. Opvolging
De Taakgroep Europa koppelt regelmatig terug naar de Raad van Bestuur en geeft regelmatig toelichting aan de Algemene Vergadering. 19
d. Huidige stand van zaken
Een nieuwe Taakgroep Europa zal worden opgericht onder leiding van ondervoorzitter Paul Van Cappellen. Er worden momenteel contactgegevens en informatie met betrekking tot buitenlandse partijonafhankelijke verenigingen verzameld.
e. Financiële opvolging
In de begroting 2011 voorzien we in € 5000, in 2012 € 10 000 en in het jaar van de manifestatie, 2013, een som van € 40 000. Voor de betaling van 75 % van de kosten van de diverse manifestaties in 2013 rekenen we op externe steun, zowel op vlak van giften als sponsoring.
5.2.3. De VVB dient een steunaanvraag in het kader van het Cultuurprogramma van de Europese Commissie in.
a. Indicatoren
1. Het indienen van een uitgewerkt projectdossier geldt als indicator voor het realiseren van deze doelstelling.
b. Tijdslijn
In 2012 wordt een steunaanvraag ingediend voor een project dat in 2013 ten uitvoer moet worden gebracht.
c. Opvolging
De Taakgroep Europa koppelt regelmatig terug naar de Raad van Bestuur en geeft minstens één keer per jaar vanaf de start van het project toelichting aan de Algemene Vergadering.
d. Huidige stand van zaken
Een stafmedewerker volgde eind 2009 de workshop “Hoe maak ik mijn aanvraagdossier op? Praktische voorbereiding voor luik 1.1 en 1.2.1.” van CCP Vlaanderen.
e. Financiële opvolging
De kost om de steunaanvraag in te dienen blijft beperkt tot een interne verschuiving binnen de personeelskost. Indien de steunaanvraag wordt gehonoreerd, kunnen de manifestaties bedoeld in punt 2.2.2 een uitgebreider karakter krijgen.
| Translation - Dutch
5.2. Objectiu general 1 : El Moviment Flamenc i altres moviments europeus independentistes es reforcen mútuament
5.2.1. El VVB (Moviment Flamenc Popular) és el motor d’un projecte de cooperació europea d’organitzacions que aspiren a un estat propi que formi part de la Unió Europea
a. Indicadors
1. La formació d’una organització englobadora
2. El projecte de cooperació és format per un mínim de cinc organitzacions de tres països diferents
3. Hi ha un lloc web englobador del projecte de cooperació
b.Agenda
Comença a l’inici del 2011
c. Control
El Grup de Treball Europa manté regularment contactes amb la Junta Directiva i regularment informa a l’Assemblea General Ordinària
d. Situació actual
Un nou Grup de Treball Europa serà format sota la direcció del vicepresident Paul Van Cappellen. En aquest moment estem a la recerca de dades de contacte i informació sobre organitzacions estrangeres que siguin independents de partits polítics.
e. Seguiment financer
En el pressupost del 2011 es preveu una despesa inicial de €10.000. Els anys següents es preveu una despesa de manteniment de €5.000.
5.2.2. En el 2013 el VVB (Moviment Flamenc Popular) organitza una manifestació en la qual hi participaran organitzacions de diversos països europeus.
a. Indicadors
1. La manifestació tindrà lloc el 2013.
2. La clara presència d’un mínim de cinc organitzacions de tres països europeus diferents.
b. Agenda
Les preparacions comencen el 2011. El 2012 les organitzacions participants seran conegudes, s’hauran reunit i hauran elaborat una estructura de diàleg.
c. Seguiment
El Grup de Treball Europa manté regularment contactes amb la Junta Directiva i regularment informa a l’Assemblea General Ordinària.
d. Situació actual
Un nou Grup de Treball Europa serà format sota la direcció del vicepresident Paul Van Capellen. En aquest moment estem a la recerca dades de contacte i informació sobre organitzacions estrangeres que siguin independents de partits polítics.
e. Seguiment financer
En el pressupost del 2011 es preveu una despesa de €5.000, al 2012 de €10.000, i a l’any de la manifestació, el 2013, una quantitat de €40.000. Per el finançament del 75% de les despeses de les diverses manifestacions del 2013 comptem amb l’ajut extern, tant a nivell de donacions com a nivell de patrocinadors.
5.2.3. El VVB (Moviment Flamenc Popular) fa una sol.licitut de suport en el marc del programa cultural de la Commissió Europea
a. Indicadors
1. L’entrega d’un projecte elaborat és indicatiu per a la realització d’aquest objectiu
b. Agenda
El 2012 s’entregarà una sol.licitut d’ajut per a un projecte que s’haurà de dur a terme el 2013
c. Seguiment
El Grup de Treball Europa manté regularment contactes amb la Junta Directiva i informa com a mínim un cop a l’any des de l’inici del projecte a l’Assemblea General Ordinària.
d. Situació actual
Un col.laborador va fer a finals de 2009 un curs al CCP Vlaanderen (Punt de Contacte de Cultura de Flandes) sobre ”Com haig de preparar una sol.licitut? Preparació pràctica pels apartats 1.1 i 1.2.1.”
e. Seguiment financer
La despesa per entregar una sol.licitut d’ajut es limita a un reajustament intern de la despesa del personal. Si la sol.licitut d’ajut s’aprova, les manifestacions esmentades en el punt 2.2.2. podran tenir un caràcter més extens.
|
Spanish to Dutch: Tolkwerk tijdens reportage TV3 30 Minuts over Belgische crisis
General field: Other
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - Spanish
www.30minuts.cat
Bèlgica: junts o separats? | Translation - Dutch
www.30minuts.cat
België: samen of gesplitst? |
Portfolio