Classical music is my old passion. Since early years I was acquainted with the world of opera, symphonies and medieval music. Reading composer's biographies was my daily bread. To see new operas or new versions of operas is still as important for me as breathing. Yet many operas are not translated into Russian. So several years ago I started translating them myself for enjoying music and meaning with my friends. Now this hobby has made up a good experience of subtitle translation. I have about 15 operas and films on music translated by now. I used different software for this purpose like "subtitle workshop" but finally came to my friend's unique development which allows me to do translation quicker. So whenever you are interested in good translation of classical-music-concerned content I would gladly offer you my skills and would take part in the project with full dedication.