Working languages:
English to Russian

Daniil Zelenin
quality rooted in deep interest

NA
Local time: 03:53 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Music

Translation education Other - Udmurt State University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle workshop, Powerpoint
About me
Classical music is my old passion. Since early years I was acquainted with the world of opera, symphonies and medieval music. Reading composer's biographies was my daily bread. To see new operas or new versions of operas is still as important for me as breathing. Yet many operas are not translated into Russian. So several years ago I started translating them myself for enjoying music and meaning with my friends. Now this hobby has made up a good experience of subtitle translation. I have about 15 operas and films on music translated by now. I used different software for this purpose like "subtitle workshop" but finally came to my friend's unique development which allows me to do translation quicker. So whenever you are interested in good translation of classical-music-concerned content I would gladly offer you my skills and would take part in the project with full dedication.


Profile last updated
Feb 13, 2011



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search