The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Nov '16

Working languages:
French to English


Local time: 09:30 WAT (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Education / Pedagogy
Translation education Master's degree - Andvanced School of Translators and Interpreters University of Bue Cameroon
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2011. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
No content specified
Keywords: CURRICULUM VITAE I PERSONAL DETAILS Names : SAMA Alexandre Sihna Tel: (237) 6 75 25 04 72 /(237)690940318 Marital Status: Married plus TWO Nationality: Cameroonian Date and place of Birth: 05 January 1971 at Bali Kumbat, North West Region, Cameroon II EDUCATION & QUALIFICATION DATE INSTITUTION MAJOR AREA OF STUDY CERTIFICATE/DIPLOMAS Currently University of Yaoude I Cameroon English Language/ Department of English Moder n Letters PhD Research Student 2002…..2005 University of Buea Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) Translation French B/English A Masters’ Degree in Translation 2007…..2000 University of Yaounde I Bilingual Studies in English and French Bachelor’s Degree in English & French 1994..1995 GBSH Yaounde Literature in English; French; History Advanced Level III TRANSLATION Language Combination: Source: French; Target: English Domain of Specialty in Translation: Economy; Finance; Social Science COMPUTER KNOWLEDGE: MS WORDS: Very good Available Translation Memories Mastery Wordfast 3 Professional Very good SDL Trados 2014 Very good RELEVANT TRANSLATION EXPERIENCE  2005---today: Freelance Translator in the University of Yaounde I, Cameroon  Translation of Economic, Financial, medical texts and Advertisements.  Translation of: Publications; Transcripts, Certificate; Birth Certificate, etc.  Speech drafting English–French/ French-- English IV TERTIARY LEVEL TEACHING EXPERIENCE DATE PROFESSION & INSTITUTION TEACHING COURSES 2009… today Part Time Lecturer University of Yaounde I -Translation(English/French) -Bilingual Training coures 20015 … Part Time Lecturer Universite’ DES Montages(UDM) -Business English -Spoken English 2010…..20013 Part Time Lecturer Institut Superieur des Taducteurs et Interprets(ISTI) Nkolbisson, Yaounde, Cameroon Spoken English and Translation V M.A THESIS IN TRANSLATION “COMMENTED TRANSLATION OF EXCERPTS OF PATRICE KAYO’S FABLES DES MONTAGNES “ Supervisors: Prof. Mbangwana Paul, University of Buea/Ndifon Robert( Senior Translator) VII) PhD/Doctorat Dissertation: OFFICIAL INDIVIDUAL AND INSTITUTIONAL BILINGUALISM IN CAMEROON LOCAL COUNCILS Supervisor: Jean Paul Kouega, University of Yaounde I(Professor) Refree: Dr UBANAKO: Bilingual Department, University of Yaounde I Cameroon(Lecturer)

Profile last updated
Nov 16, 2016

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search