Working languages:
Japanese to English


Local time: 19:29 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT Level N2)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
I am currently living in Aomori, Japan. I have done some light translation for schools in Aomori. This will be my first experience with professional translation; however, I feel confident in my ability to translate accurately. I have very good English skills. I will translate with these four goals in mind:

1. Preserve original meaning.

2. Use proper, concise, professional sounding English.

3. Ensure that the document sounds native and natural.

4. Format the document neatly and properly, preserving original formatting whenever possible.

If you have any questions, do not hesitate to contact me. This profile is still under construction, so please be patient as I work to complete it. Thank you.

Profile last updated
Feb 14, 2011

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search