Working languages:
English to Italian

Daniela Cicatiello

Local time: 03:23 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTextiles / Clothing / Fashion
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringSAP
IT (Information Technology)Medical (general)
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS, Translation Workspace
Daniela Cicatiello.
Area of specialization:

Software Localization.
Hardware and Software, Service and Operating Manuals.
Technology (electronics, mechanics, industrial, medical).
SAP R/3 translation projects.
Web sites.
Marketing: brochure, marketing and sales documentation

Projects: Adidas, AutoDesk, AutoCAD, AutoMech, Bayer, British Telecom, Dell, Hill Room, HP, Kodak, Jaguar, MCad, McAFeeVirusScanCleanboot, Novell, Salumedica, SAP (8 training courses), SQL Server, Symantec, Virus Scan etc.
Amount of words per day: 2500/3500
Keywords: localization, translation, software, technical, manuals, medical, automotive, telecommunications, SAP

Profile last updated
Dec 7, 2007

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search