The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Italian to English

matry
english by name and italian by effort

Caserta, Campania, Italy
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelPoetry & Literature
Law: Contract(s)History
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - italian diploma in languages
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I was born in the Uk but I have been living in Italy since 1980. I have bilingual skills and I consider myself a competent translator in a variety of fields such as literary, tourism, technical, juridical, notorial.
I worked with a small client base, on call, as needed to do translations for foreign tour groups and business meetings with international clients or associations. I am used to deal with a lot of people in a multicultural environment and my experience to leave abroad permitted me to be proficient both in Italian than in the english language.


Profile last updated
Feb 27, 2011



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search