Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Financial - Marketing - Native British English speaker
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, UK (Arabic to English) - with merit in Business paper
Degree in Arabic/French from the University of Cambridge
Member of the Chartered Institute of Linguists
Associate Member of the Institute of Translation & Interpreting
Having worked for over ten years in international marketing within the publishing and financial industries, I am able to bring real practical experience to my translations in this area.
I also have a breadth of translation experience across the education (I recently translated a secondary school science textbook for an Arab state), commercial and legal sectors. I have translated a number of articles from the media, ranging from Omani irrigation systems to IT systems. I have also recently translated the winning stories in an international short story competition.
I am a volunteer translator for Prisoners Abroad and Beit al-Musica.
My residency in the Middle East has given me a good understanding of the cultural issues involved with translation. I am also a French teacher for primary school children.
Keywords: Arabic to English, translation, proof-reading, marketing, finance, business, education, commercial, contracts, legal, media, CIOL diploma, French to English, insurance, Chartered Institute of Linguists, Institute of Translation & Interpreting, quality, law