Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 3 '07 eng>esl "Ticket Restaurant" vouchers cupones o vales de restaurante o sencillamente "tickets restaurante" pro closed no - Sep 19 '06 eng>esl uncompromised/clear/clean title pleno dominio pro closed no 4 Sep 15 '06 esl>eng autos del recurso contencioso-administrativo contentious-administrative case number (or file) pro closed ok - Sep 12 '06 esl>eng atribuible a novacion see explanation pro closed ok - Sep 7 '06 esl>eng amparo-judicial judicial/court protection pro open no - Sep 7 '06 esl>eng colaterizar collateralized pro closed ok 4 Jul 11 '06 esl>eng ni por pura tolerancia at will pro closed ok - Jun 29 '06 eng>esl non-capital income tax gains ingresos distintos del capital no sujetos al impuesto sobre la renta pro closed ok 4 Jun 29 '06 esl>eng Discrimen En La Prestación De Los Servicios supply/ rendering of services pro closed ok - Jun 28 '06 eng>esl up dated at microjacket actualizado en Microjacket pro closed ok 4 Jun 26 '06 esl>eng vía de apremio compulsion, coercion, legal proceedings for collection pro closed ok - Jun 26 '06 esl>eng solicitar las medidas conservatorias y precautorias apply for the appropriate conservation and precautionary measures pro closed ok 4 Jun 23 '06 eng>esl shall be a sale Manufacturer's property vease explicacion pro closed ok - Jun 21 '06 eng>esl strike off dar de baja pro closed ok - Jun 21 '06 eng>esl and review and disposition specification noncompliances dispose of pro open no 4 Jun 15 '06 eng>esl the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to veure expliació pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>esl You agree that you will not, and will not allow any third party to Veure explicació pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl is further restricted tambien esta/se halla limitado pro closed ok - Jun 14 '06 esl>eng el tipo legal del dinero incrementado en 3 puntos the statutory interest rate plus three pro closed no - Jun 13 '06 esl>eng Rest. Restaurante pro closed ok - Jun 8 '06 eng>esl whether by statute, law or in contract ya sea mediante norma legal, reglamentaria o en virtud de contrato pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholdings tributos, exacciones, impuestos, gravámenes, honorarios, deducciones o retenciones pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl void where prohibited by law nulo si estuviere prohibido por la ley pro closed no 4 Jun 6 '06 eng>esl no shipment dates shall fall within the meaning of "time is of the essence" See explanation pro closed no - Jun 6 '06 eng>esl though less than a quorum More context please... pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng queden los autos sobre la mesa del proveyente bring the court file to the judge's office pro closed ok 2 Mar 10 '06 eng>esl at its option and expense a discreción suya y a su costa pro closed ok 4 Mar 7 '06 esl>eng Para éstos efecto será el titulo que apareje ejecución For these purposes it shall be the directly enforceable title. pro closed ok - Mar 7 '06 esl>eng cauce procedural means, procedural method, pro closed ok - Mar 3 '06 esl>eng los meses de carencia rent-free months/period; exemption period pro closed ok - Mar 4 '06 esl>eng Eficacia del contrato This agreement shall come into force/be effective/on the date hereof (or on the date of its executio pro closed ok Asked | Open questions | Answered