Member since Mar '16

Working languages:
German to English

Matthew Held
15 years experience, exceptional quality

Newtown, Pennsylvania, United States
Local time: 01:21 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Finance (general)Economics
Law: Contract(s)Computers: Software
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2011. Became a member: Mar 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
More than 15 years of experience with various fields of engineering, business, and marketing.
My translations are accepted by readers as professionally-written original texts, not as "translations". I take great care to use the proper style and terminology in the target language.
You can expect:
-- prompt communication and replies
-- cooperative resolution of unclear sections of the text
-- consistent use of terminology
-- straightforward communication of availability and ability to deliver on-time
-- collaborative efforts to win and retain new customers on your behalf, if appropriate
-- identification with your business goals

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search