This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '14 pol>eng kk dolnej lower extremity pro closed ok
4 Mar 9 '13 eng>pol overstated enough (sens) nie można przecenić pro closed no
- Jan 31 '13 eng>pol To hear chivalry turning in its grave gdzie ci mężczyźni? orły, sokoły itd. ;) pro just_closed no
4 Sep 16 '12 eng>pol performer with an immense range niebywale wszechstronny artysta pro closed no
4 Jul 24 '12 pol>eng rozgraniczenie w intonowaniu difference in pitch pro closed no
4 Jul 24 '12 pol>eng odejście od stroju temperowanego abandoning equal temperament pro closed no
- Feb 11 '12 pol>eng czepek urodzonego w czepku born with a silver spoon in one's mouth pro closed no
- Jan 20 '12 pol>eng po środku klatki piersiowej in the middle of your chest pro just_closed no
4 Jan 13 '12 pol>eng pasażowy (odn. "Pasaży" W. Benjamina) arcade pro closed no
- Jan 12 '12 pol>eng wyobrażenia zbiorowe collective imagery pro closed no
- May 27 '11 pol>eng koniunktura na globalne ocieplenie. global warming fashion pro closed no
- May 7 '11 pol>eng liczne przybycie thank you all for coming pro closed no
4 Apr 1 '11 eng>pol bones echa pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>pol B-flat b pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>pol a wicked case of the munchies żeby załączyła się gastrofaza pro closed no
- Sep 22 '10 eng>pol embraced my gift for music postanowiłem wykorzystać talent muzyczny pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>pol creative outlet nie mam gdzie się realizować twórczo pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>pol soundtrack (verb) grać całe lato pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>pol are far more likely to be jest dużo większe prawdopodobieństwo ... u ... pro closed no
- Mar 7 '10 pol>eng biały głos folk singing (biały głos) pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>pol coming-of-age story Bildungsroman pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>pol Howdy, partners! czołem ludziska! pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>pol that beats sleeping with creeps like you lepsze to, niż sypiać z takim czubem, jak ty pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>pol Those J.V. tactics won’t work against me. nie ze mną te numery pro closed no
- Oct 6 '09 eng>pol I'm working my triceps. pakuję na triceps pro closed no
- Sep 28 '09 eng>pol I am so blessed and lucky zrządzenie Opatrzności i łut szczęścia pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>pol I vs. me ja vs. jaźń pro closed no
- Aug 20 '09 pol>eng zamknąć w formie książki treść patrz niżej pro just_closed no
- Aug 14 '09 pol>eng sukienkowa cz�stka feminine element pro closed no
4 Jul 12 '09 pol>eng imprezy kulturalno-rozrywkowe cultural entertainment events pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>pol range skala pro closed ok
3 Jun 12 '08 pol>eng wieczór autorski poetry reading pro closed ok
- May 16 '08 eng>pol choral studies dyrygentura chóralna pro closed no
- Jan 20 '08 pol>eng lumpen-kura my-fair-housewife pro closed no
- Jan 19 '08 pol>eng Kobra dobra Gun is fun pro closed no
4 Dec 21 '07 eng>pol I planted myself. zainstalowałem się pro closed no
- Dec 13 '07 eng>pol more often than not częściej niż rzadziej pro closed no
- Dec 13 '07 eng>pol hike, hiking łażenie po górach pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>pol Pick your battles, make them few zrób dziś, co możesz zrobić jutro pro closed no
- Jul 17 '07 eng>pol to be corporate być perfekcjonistą pro closed no
3 Jul 16 '07 eng>pol cocktail of motives różnorakie powody pro closed no
- Jul 11 '07 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL pyt.25 nie śmiem grać po Jankielu, ale... pro closed no
4 Jul 15 '07 pol>eng niepokorny rebelious pro closed no
- Jul 7 '07 eng>pol wind chimes dzwoneczki wietrzne pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>pol dégagé swobodny pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>pol his baritone was too light zbyt jasny pro closed ok
4 Jun 13 '07 pol>eng sceny pisane formą wierszowaną scenes from theatre plays written in verse pro closed no
4 Jun 13 '07 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE >PL pytanie 23 :) pro closed no
- Mar 25 '07 eng>pol musical collaborations synteza sztuk pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>pol ich merke, du denkst mit zgadzasz się, jak widzę pro closed no
Asked | Open questions | Answered