Working languages:
German to Italian
English to Italian

Mariangela Tusini
Turism and Travel Translations

La Spezia, Italy
Local time: 12:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Welcome!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBotany
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
Tourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Sono una persona molto affidabile, precisa e diligente.
Amo viaggiare e parlare le lingue straniere: tedesco e inglese.
La mia professione di guida turistica e di guida ambientale mi ha permesso di acquisire un buon lessico per quanto riguarda la storia, la geografia del territorio, il folclore, le tradizioni e le specialità eno-gastronomiche dei posti visitati.

Ich bin natuerlich und spontant, flexibel, tuechtig, geduldig, freundlich, herzlich, positiv.
Ich bin auf der Arbeit serioes und konzentriert. Das sind, so glaube ich, meine Stärke.

All of my experiences ias Tourist Guide taught me to deal with people, solve problems, adapt myself to different situations and improve my self-confidence.
I’ve also improved my language skills and cultural knowledge. Thanks to these experiences in tourism I got good comunicational capacities and a good ability to adapt myself to every kind of situations which may occur during a daily excursion or a longer stay.
Keywords: tedesco, inglese, viaggi, turismo, guide, città, natura, marketing, commercio, import, export, bellezza, estetica, beauty, trucchi, lettere, botanica, fiori, natura, ambiente, cucina, ricette, piatti tipici, tradizioni, storia locale, folclore, geografia


Profile last updated
Apr 21, 2011



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search