1991-2006
As a freelance translator:
I have worked for different well-known companies: Unilever, Baesa, Alitalia, Abbott Laboratories Argentina, Medical journals, Price Waterhouse Coopers, Fag, Ina Argentina, Total Austral, Depuy-from Johnson & Johnson, Agora, Fax Net, etc.

Proofreading

Knowledgeable areas:
a)company written policies and presentations about different topics: company services, training, sales, customer service, quality assurance, manufacturing, marketing, human resources, public relations);
b)medical articles for Medical Journals;
c)technical manuals, training material, touristic material, etc.�·

E- mail writing and correction for professionals.


1991- 2001
Management and Consulting
Co-founder/Director of â??Profiles â??Languages for Communicationâ?? (an institution devoted to English/Spanish training and translations)
In this position, I have carried out consulting and language training tasks in companies:
- Training program design.
- Design of level and performance assessment tests for the students taking part in the courses.
- Personal Interviews.
- Design and presentation of participantsâ?? performance and attendance reports for Training and Human Resources Departments in companies�·
- Training course design for specific purposes: e.g e-mail writing, listening courses, clear speech (phonetics and fluency in the language), conversation courses for different levels in English and in Spanish, courses for secretaries, etc
- Work team management (teachers-translators).
- Teachersâ?? Training.
- New services design and launch.
- Sales presentations.


My rates per word are:
- translations US$ 0,07
- proofreading US$ 0,04