I am a native Croatian freelance translator and certified interpreter working with English, German and Croatian. I have 10+ years of full-time translation experience, strong linguistic skills and specialize in the following areas:
• EU legislation
• Banking / Finance / Accounting
- MA in English and German Language & Literature (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences)
- Certified Court Interpreter for English and German (Zagreb County Court)
My translation experience so far:
Law / Legal
EU acquis and secondary legislation, deeds of incorporation, articles of association, powers of attorney, various contracts and agreements, court decisions, personal certificates (birth, marriage and death certificates, certificate of residence, academic certificates and diplomas, certificates of non-conviction etc.), court & ministry decisions, regulations, terms and conditions, codes of conduct, judgements, lawsuits etc.
Business / Economy
general business documents, data protection and privacy policies, corporate news & articles, certificates, reports, letters of recommendation, questionnaires, court excerpts etc.
Banking / Finance / Accounting
annual reports, financial statements, investment plans, audit reports etc.