Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
German to Croatian

Sanja Margitić
Reliable, high-quality translations

Zagreb, Zagrebacka, Croatia
Local time: 09:48 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
EconomicsAccounting
Law (general)Government / Politics
Rates
Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Zagreb
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (Certified Court Interpreter )
English to Croatian (Certified Court Interpreter)
German to Croatian (Certified Court Interpreter)
Croatian to German (Certified Court Interpreter)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a native Croatian freelance translator and certified interpreter working with English, German and Croatian. I have 10+ years of full-time translation experience, strong linguistic skills and specialize in the following areas:

• EU legislation
• Law
• Banking / Finance / Accounting
• Business

Education
- MA in English and German Language & Literature (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences)
- Certified Court Interpreter for English and German (Zagreb County Court)

My translation experience so far:

Law / Legal
EU acquis and secondary legislation, deeds of incorporation, articles of association, powers of attorney, various contracts and agreements, court decisions, personal certificates (birth, marriage and death certificates, certificate of residence, academic certificates and diplomas, certificates of non-conviction etc.), court & ministry decisions, regulations, terms and conditions, codes of conduct, judgements, lawsuits etc.

Business / Economy
general business documents, data protection and privacy policies, corporate news & articles, certificates, reports, letters of recommendation, questionnaires, court excerpts etc.

Banking / Finance / Accounting
annual reports, financial statements, investment plans, audit reports etc.


Profile last updated
Aug 20, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search