Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

FlyHi
Now a translator

France
Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci
Physics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 18, Questions asked: 403
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
About me
Hello,

I recently took the plunge and become a professional linguist. I am in love with translation, since it helps me to spread across the world the knowledge acquired over many years as an aerospace engineer (specializing in jet fuels, lubricants and oils).

My complete range of specialities includes aerospace engineering, avionics and flight software, air safety, petroleum-derived products and aerodynamics (with the occasional foray into related fields).

Throughout my professional career I have acquired experience translating research protocols, scientific papers, end customer manuals, marketing material and popular magazines in all sorts of computer-readable formats.

Resume available upon request.

Thank you.


Profile last updated
Sep 24, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search