Working languages:
English to Chinese

be loyal to the word

Local time: 04:40 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsNutrition

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT
Professional practices Sushanyong endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
from 2009 to 2013, i was an in-house patent translator, handling medical and biology-relative patent translation from english into traditional chinese, by the year i quit in 2013, i had translated more than 40 million cases

from 2013 by now, i work as a freelancer, continuing the translation in all kinds of patent and technical cases, specially in medical, microbiology, mechanical and chemistry.
Keywords: patent, pharmacy, medical, microbiology, mechanical, chemistry, traditional chinese, simplify chinese, english

Profile last updated
Jun 15, 2016

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search