| English to Spanish: Sample CV/Resume Translation | |
Source text - English
EDUCATION
UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, SYDNEY, Australia.
Double Degree in Public Communications & International Studies.
2005-2009
UNIVERSITY ADOLFO IBAŇEZ, Chile
Exchange (1 year)
2008
----------------------------------------------------
WORK EXPERIENCE
JOHNSONDIVERSEY (SANTIAGO, CHILE)
o Assistant to the Marketing Director
o General Administration.
September 2008 - February 2009
V.A.I.G ESTUDIO FOTOGRAFICO
o In charge of studio bookings.
Sales consultant.
Knowledge of different product packages.
Offered suitable payment solutions to customers.
January 2007 - October 2007
LET'S LAUNCH PROMOTIONS
Promotor of products, services and sponsored events (e.g. Mercedes, Motor Show Australia).
During 2006
--------------------------------------------------------
COMMUNITY SERVICE & LEADERSHIP
Volunteer at Santiago Orphanage, 2008.
Soccer Ladies UTS 2007: Division Champions.
Fundraising co-ordinator for the AIDS Council of Australia
MLC Senior School & House Prefect.
Duke of Edinburgh Silver Medallion holder.
COMPUTER SKILLS
Independent User: Microsoft Suite Office. | Translation - Spanish
CARRERA
UNIVERSIDAD DE TECNOLOGIA DE SYDNEY, Australia.
Doble Grado en Comunicaciones Públicas y Estudios Internacionales
2005 – 2009
UNIVERSIDAD DE ADOLFO IBAŇEZ, Chile.
Año de Intercambio
2008
----------------------------------------------
EXPERIENCIA LABORAL
JOHNSONDIVERSEY (SANTIAGO, CHILE)
o Asistente del Director
Marketing.
o Administradora General.
Septiembre 2008 – Febrero 2009
V.A.I.G ESTUDIO FOTOGRAFICO
o Encargado de las reservas.
o Consultor de ventas:
o Clientes propios.
o Conocimiento de diferentes
paquetes.
o Ofrecí soluciones de
financiamiento convenientes.
Enero 2007 - Octubre 2007
LET’S LAUNCH PROMOCIONES
Promotora de productos, servicios, y eventos nacionales como la Feria Automotriz 2007 auspiciado por Mercedes.
Durante 2006
---------------------------------------------
SERVICIO A LA COMUNIDAD Y LIDERAZGO
o Voluntario en el orfanato de
Santiago, 2008.
o Participante en el equipo de
Futbol de la Universidad:
Campeones 2007.
o Coordinadora de
donaciones: SIDA Council,
Australia.
o Presidenta de Curso en
Segundaria: una posición
elegido por los estudiantes.
o Obtuve la Medalla de Plata
de Duke of Edinburgh:
merito por cumplir un curso
intensivo de supervivencia.
COMPUTACION
Manejo a nivel usuario de Microsoft Office. |
Portfolio