Working languages:
English to Greek
Greek to English
Italian to Greek

Gabriel Milas

Local time: 11:30 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaInvestment / Securities
Business/Commerce (general)Economics
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: EATING DISORDERS
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - English
Identifying the Different Types of Eating Disorders
Eating disorders are serious psychiatric illnesses impacting both the brain and the body. Individuals with eating disorders are afflicted with negative thoughts and intense emotions about their body size and shape; they adopt unhealthy weight control practices and other abnormal eating habits, taking these measures to a danger¬ous extreme. The most well-known eating disorders are anorexia nervosa and bulimia nervosa. In addition, there is a third category called eating disorders not otherwise specified (EDNOS), which consists of binge eating disorder and other severe conditions that are akin to anorexia nervosa or bulimia nervosa but do not match the official medical definitions of these illnesses.
Translation - Greek
Προσδιορίζοντας τα Διαφορετικά Είδη Διατροφικών Διαταραχών
Οι διατροφικές διαταραχές είναι σοβαρές ψυχιατρικές ασθένειες που επηρεάζουν τόσο τον εγκέφαλο όσο και το σώμα. Τα άτομα με διατροφικές διαταραχές, βασανίζονται από αρνητικές σκέψεις και έντονα συναισθήματα σχετικά με το μέγεθος και το σχήμα του σώματος τους• υιοθετούν μη υγιή τεχνικές ελέγχου του βάρους τους και άλλες ανώμαλες διατροφικές συνήθειες, καταφεύγοντας με την λήψη αυτών των μέτρων σε επικίνδυνες ακρότητες. Οι πιο γνωστές διατροφικές διαταραχές είναι η νευρογενής ανορεξία και η νευρογενης βουλιμία. Επιπροσθέτως, υπάρχει και μια τρίτη κατηγορία, που ονομάζεται “διαταραχές λήψης τροφής που δεν προσδιορίζονται με άλλο τρόπο” (EDNOS – Eating Disorders Not Otherwise Specified), οι οποίες αποτελούνται από διαταραχή ψυχαναγκαστικής υπερφαγίας και άλλες σοβαρές καταστάσεις οι οποίες είναι παρόμοιες με την νευρογενή ανορεξία ή την νευρογενή βουλιμία αλλά δεν ταιριάζουν με τους επίσημους ιατρικούς ορισμούς αυτών των ασθενειών.

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 8, 2012



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Italian to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search