Working languages:
German to Italian

pintacuda

Local time: 10:15 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (laurea in lingue e letterature straniere)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I studied foreign languages and tokk German and English. I have beeen stuying English for ten years now and have travelled several times to England and once I as in the USA too. I spent one and a half tear in ermany as a student at the Univrsity of Heidelberg, where I studied to become translator. I gave up tough, sonce I passed the exam in Italy to become a teacher for Enlish and German literature and language.
I worked as shop assistant in Germany and gave English and German private lessons to students.
I also worked as nterpreter on a fair.
I tokk the first certificate in English language in 1992, learned to get the Porficiency in English, but did not set the exam because I was too busy at that time (1998).
I passed the ZDaF and the KDS for German, now I am attenindg a cousre of translation from German into Italian and viceversa, I am also teaching English in a school:

A page costs 30.000 liras, 15 us dollars, a page consists of 25 lines, 60 characters per line.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search