Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Benovics

Local time: 00:12 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
EconomicsGeography
Government / PoliticsHistory
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Rates
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I am quite experienced as a translator even I have never completed any formal translation courses. My life was always and it is still connected to various foreign languages. I was travelling for quite a long time, working and living in several countries, like the USA, Australia, New Zealand, Canada, India, Germany. I am rather familiar with English and its various dialects. For me it wouldn’t cause any difficulty in the aussie, or the kiwi dialect, or even Indian English accent. I was studying International Relations and Economics at the Corvinus University in Budapest, and specialized to diplomacy and politics. Right now I am doing my research as a PhD student in the Pécs University, my subject is the Obstacles of the Economic Development of India. Besides my studies and translation work, I am working at the Cultural Innovation Competence Centre Association in Pécs as a Project Manager. We have to attend conferences, make presentations in work-shops, sessions and I am the official English translator of the company, part of my job is to translate from Hungarian or from German, or From Russian to Hungarian or vice versa. I am really experienced in this field, I completed my MBA studies in English, therefore I am quite familiar with the terminology of economics. Foreign languages are my hobbies, I am fluent in English, German, Russian, and pretty good at French as well.
Keywords: English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, Deutsch - Ungarisch Dolmetscher, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, German Hungarian translator, German Hungarian translation, business, finance, marketing, economics, law, advertising, copywriting, creative adaptation, HR, human resources, ethics, labour safety, English-Hungarian, French-Hungarian, Hungarian-English, Trados, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, német magyar fordító, német magyar fordítás, Benovics Gábor, Gabor Benovics CAT, Trados, journalism, banking, code of conduct, finance, marketing, politics, Russian Hungarian translation, Wirtschaftswissenschaft, Politik, Politikwissenschaft, переводчик, маркетинг политология экономия русско-венгерский переводчик


Profile last updated
Mar 27, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search