Member since Aug '11

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to French
Spanish to English

Elena Rodríguez
Reliable, professional, serious

Spain
Local time: 01:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
Welcome!

I will introduce myself: I am a French/English/Italian into Spanish translator.

I have a broad experience in the field of translation built up over the course of several years as translators in Spain, France, Ireland, Scotland, USA.

I offer you a high knowledge of the fields I translate as well as a true responsibility and accuracy based on the knowledge of my own language and research.

I did my studies in Madrid/Spain.
Graduated from Universidad Autónoma (Madrid-Spain) as a Psychologist, I have also received specific education in Translation in Paris-France ( Diplôme de langue française by the Alliance Française of Paris)
Ciclo Elemental & Superior of French Language by the Official Language School of Madrid
-Ciclo Elemental & Superior of Italian Language by the Official Language School of Madrid.
-First Certificate of Cambridge


My working languages are:
English
French
Italian

These are the services that I can do:
>translation
>proofreading
>editing
>audio checking

I can translate between 2000 and 2500 words per day.

I have worked as a translator and proofreader for several national and international companies.
Eight-years experience as translator and proofreader.

I work mainly in the following domains :

General, Education, Psychology & Social Sciences,Technical, Development Cooperation, Marketing and e-commerce, Art, Tourism & Travel, Gastronomy.


I remain at your disposal for a translation test when necessary . Meanwhile, I invite you to check the sample translations included in this profile in order to get a first impression.


If you are interested in my services, please do not hesitate to contact me.

This is my email: erodriguez@traduccionesparolear.com

You can also find me here:

Facebook.com/TraduccionesParolear
twitter: @traduccionespar
www.paroleartraducciones.wordpress.com (this is my personal blog)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Spanish12
Spanish to French8
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other12
Medical4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Other4
Engineering (general)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Medical: Pharmaceuticals4
Computers (general)4

See all points earned >
paroleartradu's Twitter updates
    Keywords: CAT, customized service, personalized service, translation technique, tourism, tourism translation, film translation, medical translation, media translation, marketing translation, communication translation, IT translation, journalism translation, traductora freelance, traductora independiente, traductora italiano, traducción en italiano, traductora español, traducción en español, traductora inglés, traducción en inglés, traductora alemán, traducción en alemán, traductora francés, traducción en francés, English into Spanish translation, English into Italian translation, French into Italian translation, French into Spanish translation, Italian into Spanish translation, German into Spanish translation, agency, translation agency, traducción, versión, corrección, corrección de textos, localización, revisión, idioma, lengua, lenguas, inglés, español, editing, italiano, alemán, francés, lingüista, lingüista freelance, lingüista autónoma, lingüista profesional, lingüistas profesionales, lingüista freelance, freelance, autónomo, autónomos, traductora autónoma,




    Profile last updated
    Dec 11






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search