Working languages:
Spanish to French
French to Spanish

CHRISTINEKRIS
Rapidez y profesionalismo

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 01:23 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Vendor management, Sales
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Bonjour,
Je m'appelle Marie-Christine, je suis née à Paris, j'y ai vécu jusqu'en 2005, maintenant je vis en Espagne (galice). J'aimerais travailler sur ce site car c'est le moyen de faire des traductions de sous-titrages de films, et autres, ce qui me passionne. J 'ai dernièrement aidé une amie qui est déjà membre à réaliser un sous-titrage de court-métrage ainsi que la traduction d'un vidéo médical. Je suis très motivée par ce genre de travail et cette façon de travailler à domicile. Mon parcours professionnel est très varié, de longues années dans la vente à paris, ainsi que plusieurs autres années en qualité de secrétaire de Direction m'ont apporté beaucoup d'expérience tant au niveau professionnel qu'au niveau humain . Je suis diplômée depuis l'année dernière de l'école officielle de langues (en Français ) de la Corogne.J'éspère que mon profil sera à votre goût. A bientôt.

Hola,
Me llamo Maria Cristina, naci y me criè en Paris. Ahora vivo en España (Galicia) desde hace unos años. Me gustaria trabajar de este site porque es la manera de poder hacer traducciones de subtitulos de peliculas y otros,lo que me apasiona. Ultimamente he ayudado à una amiga a réalizar la traduccion de un corto métrage y la de un video medical. Estoy muy motivada por este tipo de trabajo y esta manera de trabajar desde el domicilio. Mi recorrido profesional fuè muy variado, estuve muchos años rabajando en ventas y otros muchos como secretaria de direccion, lo que me aporto profesionalismo y un alto nivel de qualidad humana. El año pasado me diplomé en la Escuela Oficial de Idiomas de la Coruña (En Francés) al nivel Avanzado. Espero que mi perfil sea de su agrado. hasta pronto.


Profile last updated
Feb 28, 2011



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search