Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '10 eng>jpn multithreading マルチスレッド pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>jpn simple functionalised phenyls 単純な官能基を有するフェニル基 pro closed ok
- Jun 13 '07 jpn>eng ポードテックレキ とスズ Boardtech [?Flexi?Leki?] and tin pro open no
4 Jun 12 '07 eng>jpn 1-6 independent halo 1〜6の独立したハロゲン基 pro closed ok
4 Jun 11 '07 jpn>eng 量試 pilot run / pilot production pro closed ok
4 Jun 9 '07 jpn>eng 電話工事業者 Telecommunications engineer pro closed ok
- Jun 9 '07 jpn>eng ブラウザへ呼び出す view/preview/load/display in browser pro closed ok
4 Jun 9 '07 jpn>eng 太いパイプを持つ good connections pro closed ok
4 Jun 9 '07 jpn>eng 住設輸入販売事業 Home fittings importer pro closed ok
4 Jun 8 '07 jpn>eng 訴求する stress/emphasize the benefits/advantages of... pro closed ok
4 Jun 8 '07 jpn>eng xx財務局長（仲）第xx号 xx Finance Bureau Director-General Brokerage Registration No. yy pro closed no
3 Jun 7 '07 eng>jpn the corresponding flag in the attribute of the implicitly referenced by the a Ｙが暗示的に参照しているＸの属性で該当するフラッグ pro closed ok
- Jun 8 '07 jpn>eng 画面構成項目 (on-)screen element pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>jpn free lead つながっていない方のリード線 pro closed ok
4 Feb 11 '05 jpn>eng 發翰來飴綴 (一般) Communications file (general) pro closed ok
- May 2 '02 jpn>eng サビ main theme pro closed no
4 May 2 '02 jpn>eng 張子 papier-mache pro closed ok
4 Jan 20 '01 eng>jpn the extended producer principle 拡張された生産者責任 pro closed no
Asked | Open questions | Answered