Working languages:
English to Spanish

Quick turnaround, 10- year Expertise

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, AUSIT
Software N/A
Major area of specialization: business/financial (financial reports on mergers, reorganization processes, due diligence, investments, stock market), auditing (financial statements), consulting, tax, legal (contracts, agreements,licensing). Also technical (technical specifications, technical reports, site reports, manuals, feasibility studies, engineering tender technical documentation).

Led translation teams for relevant highly technical translation projects in Latin America with outstanding ability to handle quick turnaround in high-pressure, deadline-driven environments. Estimated daily output 6,000 words. Competitive rates (target).
Keywords: technical, manuals, specifications, reports, feasibility, site, engineering, html, cat, tools, internet, web, sites, pages, memory, translation, systems, deja, vu, desktop, low, rates, spanish, english, spanish, quick, turnaround, output, voice, recognition, writing, skills, outstanding, experience, efficiency, latin, america, south, projects, leader, legal, financial, contracts, agreements, licensing, litigations, work, permit, usa, residing, looking, for, freelancer, audit, statements, reorganization, process, mergers, due, diligence, consulting, law, pressure, transaltion, translator, competitive,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search