10years freelance, translate& interprete

Local time: 06:09 CST (GMT-6)

Native in: Japanese Native in Japanese
User message
Work hard, on time submission
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngComputers (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManufacturing
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Medical: InstrumentsBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Roosevelt University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CHICATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Area of Specification:legal document, patent document, mechanical engineering document, electrical engineering document, computer reated document, some business document, manufacturing document, pharmaceutical document

General Electric. Co Power System Energy(Business meeting),Nissan Automobile & Navistar international(Computer system trainning) Circuit Court of Cook County Interpreter,Held&Malloy Law Firm(Three Gorges Dam Project on Yangtze River & Mitsubishi Co.) and so on
pricing is upon discoussion
Keywords: legal document, patent, mechanical engineering, computer technology, electrical engineering, business general, manufacturing, pharmaceutical document

Profile last updated
Feb 6, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search