Working languages:
Polish to German
English to German

Katja Hanske
Reliable, practial and personal

Cologne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 07:25 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Taxation & Customs
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - University of Leipzig
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request

For me, working for and with my clients means working in a partnership based on mutual trust. Being a competent translator who earns this trust means to exercise a responsible way of working, employing detailed subject knowledge and thorough research methods as well as showing strict punctuality and high responsiveness.

Please send me your questions and requests to or visit my website.


Keywords: english, polish, german, computer technology, hardware, it, software localization, website, legal, contracts, digital photography, digital camera, Englisch, polnisch, deutsch, webseite, lokalisierung, juristische übersetzung, recht, vertrag, digitalkamera, angielski, polski, niemiecki, strona internetowa, lokalizacja, prawo, umowa

Profile last updated
Jun 18

More translators and interpreters: Polish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search