Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Laura Bertolin
LBC Translations

Local time: 03:57 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 10. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (ESOL, verified)
Spanish to English (Universitas Miguel Hernandez, verified)
English to Spanish (Universitas Miguel Hernandez, verified)
Catalan to Spanish (Universitas Miguel Hernandez, verified)
French to Spanish (FRENCH INSTITUTE OF VALENCIA, verified)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Translation Workspace, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I provide a variety of language services customized to your specific needs: from online assistance to improve pronunciation before giving an oral presentation, to professional translation of any project into a different language, or revision and proofreading of any written project to ensure a final version that matches the highest quality standards.
One of my main strengths is my flexibility and ability to adapt to new situations and each client's specific needs. 

If you require a service not mentioned above, please contact me and together we will determine how I may be able to assist you.
Keywords: spanish, english, french, catalan, translation, localization, proofreading, revision, interpretation, omegat, cat tools, canada, spain, literary translation, legal translation, subtitling, transcription, medical translation

Profile last updated
Jan 23, 2017