Working languages:
French to English

S Trueman
20 years European Project Management

Local time: 20:01 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Native English.

Bilingual English-French. Some working knowledge of German.

Specialist Fields of Expertise: Business Management, Project Management, Finance and Accounting, IT software and systems implementations.

Experience In Translating include:

1. 20 years European Project Management experience for a major blue chip organisation, AstraZeneca Pharmaceuticals.

2. I moved from the European Project Management role in December 2005 and set-up as an independant Freelance Translator building on past experience and specialising in :-
- Business plans and management documents for blue chip organisations and small/medium sized companies.
- Company reports and Financial docuements for international banks.
- Systems and project implementations for the European Union.

Recent customers have included La Banque-Tunisienne, the European Commission and various outsourcers such as Technicis in Paris.

I spend my free time (which isn't a lot !) tutoring for local schools in GCSE and 'A' level courses.

At times I also complete unpaid translations for Freelang.

All translations are completed by myself a native English and are proof checked by a native French.
Keywords: strategy, management, project management, change management, SAP, manufacturing, commercial, purchasing, training, learning and development, CVs, letters, reports, correspondance, pharmaceuticals, articles, course work, business plans, business strategy, communication plans, press releases, education, cultural, user manuals, traducteur,

Profile last updated
Sep 8, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search