Working languages:
Russian to English
English to Russian
German to Russian
German to English
French to Russian

Mikhail Yagupov
Your all-terrain heavy artillery

Sremska Kamenica, Serbia, Serbia

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
User message
Your all-terrain heavy artillery—always fit for a challenge.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyHistory
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Apr 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Lingotek, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Help & Manual, OpenOffice, Perforce, SDL TRADOS
Website http://scholastica-translations.com/
Professional practices Mikhail Yagupov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio



Fully bilingual; my command of English is every bit as good as my command of Russian.


Been in this business for 15 years, and I specialise in quite a few fields. My expertise runs the gamut from translating voluminous monographs on sociology, astronomy and historical chronology to software localisation, from oil refinery manuals to children's books.


Most of my projects deal with the translation of academic papers and articles on philosophy (ethics, aesthetics, epistemology, the history of philosophy, and the philosophy of science and technology).


I am also fluent in Spanish, German and French, with some additional knowledge of Portuguese, Japanese and Armenian, and a certain degree of familiarity with at least a dozen other languages, including Latin and Classical Greek—in most cases limited to a basic understanding of grammar, some vocabulary and the ability to read and transliterate proper names and toponyms correctly.




Keywords: professional translation services, russian, english, french, german, spanish, science, humanities, philosophy, arts, history, politics, sociology, social science, oriental studies, academic, academia, software, localization, video games, literature, novel, monograph, ecology, renewable energy, wind energy, solar energy, перевод, профессиональный перевод, русский, английский, с русского на английский, с английского на русский, философия, история философии, этика, философия науки, история, социология, локализация, экология, возобновляемая энергия, публицистика, художественная литература, цена за слово, ставка за 1800 знаков


Profile last updated
Jun 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search