Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German Translation Service for Patents, Technical Documents and Contracts
Patents and all sorts of technical and business documents from English, Spanish and French into German. Competitive prices. Friendly and customer oriented quality service.
Specialties: IT, telecommunications, mechanical, electrical and electronic engineering
50,000 words per month free-lance technical translation (full-time) for translation agencies in London, New York, Madrid, Bad Oeynhausen (Germany), Vienna, Brussels, and elsewhere. Over 200 patents translated. May 1998 - present.
- University of Bonn (Germany): Studies of English and Spanish philology and Industrial Management
- Professional college "N.A. Otto", Cologne: certificate in automotive technology and mechanics
- Award in automotive technology and mechanics from the united professional colleges of Cologne
- Professional education center, Cologne: certificate in electronics
- M.A.N. AG - Cologne (Germany), training in commercial vehicle technology
- STEIER, Cologne, training in automotive engine reconditioning
- Native language: German
- Full-time freelance technical translator since May 1998
- Specialties: Information technology, Telecommunications, Mechanical Engineering, Electrical Engineering and Electronics
- 200+ patents translated, further manuals, R&D documents, standards, product presentations, contracts, etc.
- Translations from English, Spanish and French to German
Fax * Modem * Scanner * MS Office 2000 Professional * WP Office 2000 * PageMaker 6.5 * QuarkXpress 4 * Deja Vu * Wordfast * and more