Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '11 eng>fra information of variable reliability and quality informations de fiabilité et de qualité inégales pro closed no
- Mar 30 '11 eng>fra advocacy effort effort de plaidoyer pro closed ok
- Mar 22 '11 fra>eng formaté conventional pro just_closed no
- Mar 8 '11 eng>fra gratefully recognize rend hommage pro closed no
- Mar 9 '11 eng>fra Please type or print clearly Veuillez remplir à la machine ou écrire lisiblement en caractères d'imprimerie pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>fra we are humbled by it ce qui nous donne une leçon d'humilité pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>fra securing speaker opportunities at conferences assurer la participation d'intervenants lors des conférences pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>fra To be on social security à la retraite pro just_closed no
- Jul 15 '09 eng>fra 911 hang up call appel d'urgence au 911 lors duquel l'apelant raccroche sans avoir parlé pro closed no
- Jun 17 '09 esl>fra buenazo y tontín un gentil bêta pro closed ok
4 May 28 '09 eng>fra close calls Statuer sur des *cas limites* pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra paralegal parajuridique pro closed no
4 Mar 22 '09 eng>fra professional interpretation équipé pour l'interprétation simultanée easy closed no
4 Mar 11 '09 eng>fra cries for attention pleure pour qu'on s'occupe de lui easy closed no
4 Mar 11 '09 eng>fra Daddy day care le jour de garde de papa pro closed no
- Sep 12 '08 eng>fra Nine to fivers les salariés non cadres pro closed no
- May 19 '08 fra>eng les bons plans helpful tips and tricks easy closed ok
4 May 3 '08 esl>fra aficionado a la tecnología amateur de la technologie pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>fra ‘Streets full of water; please advise’ rues pleines d'eau ; attds instructions pro closed ok
- Mar 20 '08 fra>eng il en va are at stake pro closed ok
- Sep 10 '07 fra>eng bonant malant more or less easy closed ok
- Jun 16 '07 eng>fra Interstate 490 l'autoroute inter-Etats 490 pro closed no
- Feb 13 '07 eng>fra Rough around the edges primaire pro closed no
- Sep 14 '06 eng>fra bombarded with negativity assailli(e) par des attitudes négatives pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra hit the glass ceiling atteignent le plafond de verre pro closed no
- May 20 '06 fra>eng nous nous plaisons encore à relever We would further like to stress that... pro closed ok
- May 12 '06 fra>eng ..au vu de notre actualité quotidienne, une réflexion à mener. ... in the light of current events, this is food for thought. pro closed ok
- Jul 14 '05 fra>eng interprète de liaison escort interpreter easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search