Member since Jun '15

Working languages:
Portuguese to English
French to English
Spanish to English

Michael Marsden
Portuguese/Spanish/French to English

United Kingdom
Local time: 23:47 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
EconomicsJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (14 years' work for the Brazilian government )
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://www.michaelmarsden.co.uk
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a native speaker of English and also fluent in Portuguese, French and Spanish. As a translator and editor I am highly experienced and versatile (see my website), with a particular interest in the subject areas of current affairs (politics, economics, international relations, environment), travel and sport. In recent years I have translated two books: the memoirs of Brazil's former foreign minister Celso Amorim (Acting Globally, published by Hamilton Books in 2017), and Bringing Down Gaddafi (Palgrave Macmillan, 2014) by the Brazilian journalist Andrei Netto. In addition to my wide-ranging freelance experience I was also employed by the Brazilian embassy in London as an editor and translator between 2003 and 2017. I lived in Portugal and Brazil for seven years, I have close family connections with France, and I am a frequent visitor to Spain.
Keywords: English, Portuguese, French, Spanish, social sciences


Profile last updated
Aug 13, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search