Working languages:
English to Arabic

AbdulKarim Ayyad
28+ years in legal translation

Saudi Arabia
Local time: 11:11 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Give me a try and you'll never look back!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 29, Questions asked: 42
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Yarmouk University
Experience Years of experience: 30. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATN / APTS
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be available upon request

in itself is not always the answer to your language requirements, in
particular where marketing or creative material is concerned. When copy
needs to be adapted so it feels as if it has been written specifically
for a market or key phrases such as a play on words or alliteration need
to be maintained, literal translation is not the answer.
your Arabic or English translation needs are, I have the right expertise
and experience to deliver high quality, reasonable turnaround
translation at very competitive prices you can afford. My language
translation services will meet all your requirements for accuracy,
timeliness, and quality. Timelines for translation completion are
flexible and will be determined on an individual basis, depending on the
scope and complexity of the original text.
Certified by Arab
Translators Network/Arab Professional Translators Society, I have over
28 years translation experience in Legal, Business & Finance and
Marketing translations. (please visit:
materials, enter alia, are agreements, contracts, franchises, powers of
attorney, memoranda of understanding, court rulings, studies, surveys,
feasibility studies, and merger analyses for law firms, public
accountants, banks, companies … etc. References and samples are
available upon request.
Give me one try and you'll never look back!
Please call:
Mobile: +966 503 400 475
E-mail addresses: [email protected] or [email protected]
or visit: for more information.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 24

See all points earned >
Keywords: agreements, contracts, franchises, PoA, MoU, court rulings, studies, surveys, feasibility studies, merger analyses for law firms, public accountants, banks, companies, IPO, prospectuses

Profile last updated
May 4, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search