Working languages:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian

Translator, subtitling, voiceover

Local time: 16:41 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelScience (general)
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
PhilosophyMedia / Multimedia
LinguisticsLaw (general)
Education / Pedagogy

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Subtitle Editor
With an academic background in languages, history and legal studies, as well as working experience in translation, media, teaching and development work, I have a wide proficiency in text editing and a broad vocabulary in English, Spanish and Norwegian. Through my work I have edited publications as well as proof reading reports and other written texts. Furthermore, I worked as a translation/voiceover at a company providing videos to the website MSN, as well as translating online marketing web content and customer service related information. I am familiar with MemoQ, Memosource and Webcatt. Due to the variety of positions held, I have gained the ability to be flexible and independent, and take gladly on new and unknown tasks with creativity and initiative, important skills when working as a freelancer in the translation field.
Keywords: Social sciences, political sciences, human rights, languages, literature, law, history, culture, news, soft entertainment, Spanish, English, Norwegian

Profile last updated
Aug 29, 2019

More translators and interpreters: English to Norwegian - Spanish to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search