Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
Dutch to English

Oswaldo Jalving

Local time: 12:32 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionGovernment / Politics
Poetry & LiteratureLinguistics
Law: Contract(s)Law (general)
Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - sworn translator
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub subtitling software, Spot subtitling software
No content specified
TextosTweets's Twitter updates

    Profile last updated
    Nov 8, 2016

    More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search