Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 21 '11 eng>dut to launch an investigation into is een onderzoek gestart naar easy closed ok - Dec 1 '08 dut>eng aansprakelijkstelling liability pro closed ok - Apr 16 '08 eng>dut 'as is' 'in de staat waarin het zich bevindt' pro closed ok 4 Jan 14 '08 fra>dut action en référé vordering in kort geding pro closed ok - Nov 30 '07 fra>dut implémenté geïmplementeerd pro closed ok - Jul 31 '07 dut>fra toedeling, overbedeeld répartition pro closed no 4 Jul 10 '07 fra>dut cour d'assise Hof van Assisen pro closed ok - Apr 12 '07 eng>dut AS-IS in de staat waarin ze zich bevindt pro closed ok 4 Feb 27 '07 dut>eng bodemprocedure procedure on the merits/main proceedings easy closed no - Feb 12 '07 .fl>eng laatste rechte lijn home stretch pro closed no - Jan 29 '07 fra>dut vol à la portière zie hieronder pro closed no - Jan 25 '07 dut>eng maatschap.klasse nature of the crime pro closed no 4 Jan 11 '07 eng>dut reckless endangerment roekeloos in gevaar brengen pro closed no - Dec 20 '06 dut>fra in staat stellen la mise en état pro just_closed no - Dec 2 '06 dut>fra aanmelden (dans ce cas) déclarer pro closed ok - Nov 16 '06 dut>eng Pleitnotities memoranda pro closed ok - Nov 14 '06 dut>fra reilen en zeilen vécu quotidien pro closed ok - Oct 26 '06 eng>dut False imprisonment onwettige gevangenhouding pro closed ok - Oct 26 '06 fra>dut non-sollicitation verbod overname werknemer pro closed ok - Oct 17 '06 fra>dut valeur vétusté werkelijke waarde pro closed ok - Oct 16 '06 dut>eng uitdovende maatregel extinguishing measure pro closed no 4 Oct 16 '06 dut>eng ontslaat de notaris relieves the notary of easy closed no 2 Oct 13 '06 dut>eng goede gang van zaken proper procedure pro closed no 1 Oct 12 '06 dut>fra ... dat ik mij zoveel mogelijk heb overtuigd... ... que je me suis convaincu autant que possible ... pro closed no - Oct 9 '06 dut>eng rechtspraak (zittende en staande) magistratuur judicial and prosecuting officers pro closed ok 4 Oct 9 '06 dut>fra la partie entre guillemets zie hieronder pro closed no - Oct 6 '06 fra>dut défavorablement connu de la police een kwalijke reputatie bij de politie pro closed ok - Oct 5 '06 eng>dut corporate security background questionnaire vragenlijst over de achtergrond voor de bedrijfsveiligheid pro closed ok - Oct 4 '06 .fl>eng op tegenspraak gewezen (judgment) after trial pro closed no - Oct 2 '06 dut>eng Kantschrift side-note pro closed ok 4 Oct 2 '06 dut>fra procesbegeleidend beschikking décisions accompagnant le procès pro closed ok - Sep 20 '06 dut>eng foutloos aansprakelijk to assume full liability pro closed ok 4 Sep 19 '06 dut>eng raadkamer- en voorgeleidingsformulier chamber and arraignment document pro closed ok - Sep 18 '06 dut>fra MEER SUBSIDIAIR à titre plus subsidiaire pro closed ok - Sep 17 '06 dut>eng rechtsverkrijgende claimant pro closed ok 4 Sep 15 '06 dut>eng Vonnis op tegenspraak, tegensprekelijk Judgment after trial pro closed no - Sep 15 '06 dut>eng pleitaantekeningen oral arguments pro closed ok - Sep 4 '06 dut>eng reservataire reserved pro closed ok 4 Aug 29 '06 fra>dut Procédure d'enquête de flagrance Heterdaadprocedure pro closed no Asked | Open questions | Answered