Working languages:
English to Greek

Manousos Sfakianakis

Local time: 21:56 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Marketing / Market Research
Economics

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: Introduction of article about terrorism
General field: Social Sciences
Source text - English
This article addresses the definition of terrorism. It is intended to provide a foundation from which to understand the recent attacks on the World Trade Center and the Pentagon. Although terrorism appears to be much less dangerous than other forms of violence, it seems to command more attention. In order to respond to terrorism, a clear definition is necessary.
Translation - Greek
Αυτό το άρθρο ασχολείται με τον ορισμό της τρομοκρατίας. Σκοπός του είναι να παρέχει μια βάση από την οποία να γίνουν κατανοητές οι πρόσφατες επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και το Πεντάγωνο. Παρότι η τρομοκρατία δείχνει να είναι πολύ λιγότερο επικίνδυνη από άλλες μορφές βίας, φαίνεται να απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή. Προκειμένου να ανταποκριθεί κανείς στην τρομοκρατία, ένας σαφής ορισμός είναι αναγκαίος.

Translation education Other - ISO Certificate: "Training in Translation" (Kapodistrian University of Athens)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 25, 2015



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search