I mainly translate medical material, especially cardiology and ultrasound related texts. I've done translations for medical instrumentation, especially MRI machine and surgical instruments. I also work with dental, biology, microbiology texts.
Following is a list of some of the companies I have translated for
American Express, International Paper Company, Lucent technologies, Philips, The Gallup Organization
Abbott Laboratories, Beckman Coulter Inc., Cordis Corporation, Delton, Donjoy, Medrad, Medtronic, Respironics, Sulzer Cardiomedics, USSurgical, Eli Lilli & Co., GE Medical Systems, Johnson & Johnson, Bristol-Myer Squibb, Glaxo-Wellcome, Boehringer Ingelheim, Merck & Co., Pfizer, Schering corporation, Parke Davis.
I've been a translator for 12 years. I have been translating medical material since the beginning of my professional career. I worked as a translator and language coordinator for a US Medical Center between 1990 and 1996. During that time I worked for collaborative studies between the Medical Center, 4 major Pharmaceutical Companies and 31 Academic Medical Centers in Europe.
I am a freelancer since 1996.