Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Zhigang Wang

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 00:25 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Peace be with you! Thank you for visiting my profile! My name is Zhigang Wang, a native chinese speaker. I like labeling what I am doing as "Meaningful Accuracy with a Well-Studied Manipulation of Words!". You are welcome to contact me for work or friends
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Engineering (general)Finance (general)
Computers (general)Law (general)
ManagementTourism & Travel
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 95, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Xi'an Jiaotong University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
My name is Carl Wang (Wang Zhigang in Chinese).

I am a native Chinese speaker and 16-year English and Chinese language pair translator / interpreter based in Shenzhen China. I work in a variety of fields which include IT, Computer (General, Hardware, Software, Systems and Networks), Telecom, Electrical, Electronics, Business, Marketing, Human Resources, Law (General, Contract, Agreement, Copyright, Trademark, Regulations, and Rules). I am now working as a full-time freelance translator and interpreter and would like to establish cooperation relationships with outsourcers around the globe.

In order to provide an accurate translation, I spend all my resources and energy working quickly and efficiently. I always take my work seriously and can provide professional credentials and references.

I’m willing to invest time and energy in learning more about a new field.

I’m aware of my own capabilities and limitations.

I will not take on a job if I cannot do it completely, and will instead refer you to a colleague who can offer the best possible service. It’s my perfectionist side and professional too.

Daily output: 2500-3500 words; >4000 words if using Trados with fuzzy or 100% matches.

Looking forward to our future cooperation,

Carl Wang
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 89
PRO-level pts: 86

Language (PRO)
English to Chinese86
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)49
Business/Commerce (general)16
Medical (general)10
Tourism & Travel4
Engineering: Industrial3

See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Simplified Chinese, freelance translator, freelance interpretor, accurate, reliable,

Profile last updated
Jun 16, 2014

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search