Working languages:
English to French
French to English

Maylanie Turgeon
Fast professionnal service

Granby, Quebec, Canada
Local time: 15:09 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
What Maylanie Turgeon is working on
Nov 9, 2018 (posted via  QAing eLearning material, English to French Canadian. Need coffee :) ...more »
Total word count: 0

User message
<b>Native French Canadian translator with experience and professional skills</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical: Pharmaceuticals
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Internet, e-Commerce

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 15, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Check, MasterCard, PayPal, Virement Interac
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Mar 2006. Became a member: Jan 2007.
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Systran, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maylanie Turgeon endorses's Professional Guidelines.
Je suis une traductrice très consciencieuse qui travaille avec des traducteurs et des réviseurs expérimentés.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French30
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters6
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Automotive / Cars & Trucks4
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers: Systems, Networks4
Furniture / Household Appliances4
IT (Information Technology)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English1
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Keywords: General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général, scientifique, littérature, médical, publicité, site web, informatique, toursime, tourism, food, fast turnaround, service rapide, compétence, medical, social service, technique, technical, trains, automotive, proofreading, computer, fast, QA, HR,

Profile last updated
Nov 9, 2018

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search