Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English


Local time: 15:09 GMT (GMT+0)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyComputers (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Payment methods accepted Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Slovak to English: Medical report
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - Slovak
CT (mozog): 5/2006 multi-infarktová encefalopatia
Očné vyšetrenie: hypertonická angiopatia sietnice
USG extrakraniálnych mozgových ciev: incip. ATS zmeny bez hemodynamicky závažných stenóz
CT angiografia mozgových ciev: jednoznačné známky hemodynamicky závažnej stenózy v obcoh hemisférach nevidieť.
Translation - English
CT (brain): 5/2006 multi-infarct encephalopathy;
Eye exam: hypertonic retinal angiopathy
Ultrasound extracranial brain vessels: incipient artherosclerotic changes without substantial haemodynamic stenosis
CT angiography of brain blood vessels: obvious signs of substantial haemodynamic stenosis in both hemispheres not recognised

Experience Years of experience: 15. Registered at Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
No content specified
Keywords: slovak, english, IT, technology, medicine, business, marketing, social services, public services, social care, NHS, PCT, health, advice, computers, czech, Bradford, Leeds, birth certificate, marriage certificate

Profile last updated
Dec 11, 2015

More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search