This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '21 ita>rus P. Этаж pro closed ok
4 Jul 23 '19 ita>rus c/d c/d pro closed no
4 Jul 1 '19 ita>rus Apostilla Vedi la risposta pro closed no
- Feb 28 '19 ita>rus copia cortesia, copia di cortesia дополнительная бумажная копия pro closed ok
4 Feb 28 '19 ita>rus agricosmetico косметический продукт из натуральных ингредиентов pro closed ok
4 Feb 2 '19 ita>rus con vittoria delle spese di lite возместить судебные расходы pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus decadenze processuali истечение процессуальных сроков pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus ministero di un difensore (без) участия защитника pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus atto notificato врученный документ pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus sanatoria устранение процессуальных недостатков (см. объяснение) pro closed ok
- Nov 22 '18 ita>rus volumi degli Stati книги государств pro closed no
4 Nov 19 '18 ita>rus sfruttando un declivio naturale используя естественные склоны pro closed no
4 Nov 18 '18 ita>rus triclino триклиний pro closed no
4 Nov 18 '18 ita>rus intercapedini poste sotto il pavimento каналы горячего воздуха (под полом) pro closed no
4 Nov 3 '18 ita>rus Patto marciano марцианское соглашение pro closed no
4 Jul 31 '18 ita>rus fianchetto тонкая тесемка pro closed no
4 May 23 '18 ita>rus Bagnet Соус pro closed no
4 Dec 18 '17 ita>rus mera difesa отрицание фактов и правовых доводов/отрицание иска pro closed ok
4 Dec 7 '17 ita>rus prova dell’HPN Проба с гипервентиляцией pro closed no
4 Nov 30 '17 ita>rus verifica cancellazioni ipoteche da eseguire in data successiva alla stipula проверка погашения регистрационных записей об ипотеке pro closed no
4 Nov 26 '17 ita>rus unità generatrice di flussi di cassa Единица, генерирующая денежные средства (ЕГДС) pro closed ok
4 Oct 8 '17 ita>rus integrazione della garanzia дополнение обеспечения исполнения обязательства pro closed no
- Oct 13 '16 ita>rus Ordinario di Decorazione преподаватель декорирования pro closed ok
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni servitù attiva e passiva inerente со всеми положительными и отрицательными сервитутами (относящимися к объекту недвижимости) pro open no
4 Mar 31 '15 ita>rus piloti управляющие клапаны pro closed no
4 Mar 20 '15 ita>rus immobile da adibire a propria abitazione principale объект недвижимости, который будет употребляться в качестве основного жилья pro closed no
4 Mar 17 '15 ita>rus effettiva scadenza a breve фактический срок оплаты в ближайшем времени pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>rus in urgente attesa ждем срочного ответа pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>rus ammesso alla prova назначен испытательный срок pro closed ok
4 Jan 29 '15 ita>rus CTU (Consulente Tecnico d'Ufficio) технический специалист, назначенный судом pro closed ok
4 Dec 2 '14 ita>rus Nota (della Soprintendenza) циркуляр (Инспекции по охране окружающей среды) pro closed ok
- Oct 30 '14 ita>rus confezione sartoriale одежда, сшитая на заказ pro closed ok
4 Oct 30 '14 ita>rus ECO cardiologica (ECO-ecografia) эхокардиография pro closed ok
4 Aug 1 '14 ita>rus SBILANCIO COMPETENZE PER RILIQUIDAZIONE разница между суммами к уплате и получению при закрытии отчетного периода pro closed no
4 Jul 4 '14 ita>rus cottura tradizionale espresso быстрое традиционное приготовление pro closed ok
4 Mar 27 '14 ita>rus pescato Улов дня pro closed no
4 Mar 24 '14 ita>rus Gabbie intersomatiche in PEEK riempite di Grafton см. ниже pro closed no
4 Mar 5 '14 ita>rus opporsi carenza o difetto di poteri см. ниже pro closed ok
4 Mar 5 '14 ita>rus anche nella persona di esso mandante в т.ч. в лице самого представляемого pro closed ok
- Mar 5 '14 ita>rus funzione di adeguamento правоохранительная функция (функция приведения в соответствие с законодательством) pro just_closed no
- Feb 2 '14 ita>rus alcuna procedura concorsuale in corso на данный момент нет открытых конкурсных процедур pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>rus diritto camerale сбор (уплачиваемый) за запись в реестр предприятий pro closed ok
4 Jan 19 '14 ita>rus centro colonna vertebrale центр лечения (заболеваний) позвоночника pro closed ok
4 Dec 16 '13 ita>rus addotte сведенные лопатки pro closed no
4 Nov 27 '13 ita>rus condizione di reciprocità принцип взаимности pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>rus si e' costituito il sig. (передо мной) предстал г-н pro closed ok
- Nov 26 '13 ita>rus pazienti poli-trattati пациенты, проходящие лечение нескольких заболеваний pro open no
- Nov 20 '13 ita>rus area riservata вход для зарегистрированных пользователей pro closed ok
4 Jul 23 '13 ita>rus metodo afrometrico Метод определения давления двуокиси углерода в бутылках с помощью афрометра pro closed ok
4 Jun 19 '13 ita>rus Titolare del rapporto (фактический) выгодоприобретатель pro closed ok
Asked | Open questions | Answered