Member since Sep '03

Audio Greeting

Working languages:
English to Greek
Greek to English
Italian to Greek
Greek to Italian
Greek (monolingual)

Availability today:

April 2021

Betty Revelioti - Betty Revelioti
High Quality Translations- DipTrans CIoL

Patras, Akhaia, Greece
Local time: 00:12 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
64 positive reviews
(8 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in English to Greek, Greek to English, Italian to Greek
  Display standardized information
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcription, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Interpreting, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsInternational Org/Dev/Coop
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Medical (general)Engineering (general)
Science (general)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 749, Questions answered: 415, Questions asked: 95
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 900000 words
Duration: Jan 2003 to May 2006
English to Greek
Various Translations

:  No comment.

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries English > Greek, English to Swedish, German > Greek, Greek, Greek > English, Italian > English, Italian > Greek
Translation education Bachelor's degree - Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK [DipTrans IoL]
Experience Years of experience: 23. Registered at Jan 2001. Became a member: Sep 2003.
Credentials English to Greek (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Greek (Proficiency Diploma with Honours - University of M)
Memberships N/A
TeamsGreek Professional Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, FrameMaker, Frontpage, GlobalizeIt, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Acrobat Reader, Adobe Acrobat, Altova Authentic, Excel, PageMaker, Studio 2014, Studio 2017, Studio 2019, Window XP, Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Protemos, Translation Center, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Professional practices Betty Revelioti endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Full - time professional freelance translator, with a Diploma in Translation by the Chartered Institute of Linguists, UK, specializing in technology, linguistics, psychology, medicine, biology, literature, history, science, law, education, sociology, business & finance, tourism, travelling, children books, banking, advertising, marketing, insurance, and all other general subjects.

High productivity with class quality
Voice OverLQATerminology

Computer Skills
Windows XP
Microsoft Office XP, Excel, Access, PowerPoint, Word
Internet, FTP
Acrobat Reader, PageMaker, FrameMaker
Altova Authentic
SDLX, Trados, Studio
ADSL connection to the Internet

Fast and accurate
Excellent writing skills
Computer literate
Extensive personal library

Happy and Returning Clients include major US and European agencies and institutions.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1679
PRO-level pts: 749

Top languages (PRO)
English to Greek467
Greek to English222
German to Greek20
Italian to Greek16
Italian to English8
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)64
Mechanics / Mech Engineering44
Finance (general)32
Construction / Civil Engineering32
Law (general)28
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Pts in 45 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Greek1
Specialty fields
Other fields
Keywords: translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, freelancer, website, web, software, technology, science, pc, html, xml, internet, high quality, quality, professional, diploma, fast, reliable, law, medicine, EU, NATO, games, adults, IT, technology, dictionary, language, services, computer, traduttore, traduzioni, sdlx, trados, software, hardware, online,

Profile last updated
Apr 4

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Italian to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search