Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Álida Gándara
Corporate Lawyer & Freelance Translator

Jalisco, Mexico
Local time: 05:12 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 555
PRO-level pts: 527

Top languages (PRO)
English to Spanish264
Spanish to English263
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)123
Law: Contract(s)77
Finance (general)22
Law: Taxation & Customs20
Marketing / Market Research20
Business/Commerce (general)16
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: contracts, real estate, english, mexico, spanish, mexican spanish, derecho mexicano, contratos, corporations, fideicomisos, trusts, mexican law, sociedades mercantiles, retail, centros comerciales, inmuebles, inmobiliario.

Profile last updated
Aug 13, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search