Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '08 fra>esl Mesurer la performance du service Medir/calcular/valorar las prestaciones del servicio pro closed ok - Sep 29 '08 fra>esl Assurer l’encadrement Asegurar la motivación/orientación del personal pro just_closed no - Sep 22 '06 eng>esl Be in-the-know esté siempre a la última pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl hornets' nest (abrir) la caja de los truenos pro closed ok 4 Jul 11 '06 eng>esl well proven... ha demostrado su eficacia pro closed ok 4 Feb 13 '06 eng>esl shipping carton/shipping box caja/cartón de envío pro closed ok - Feb 10 '06 eng>esl tear off receipts comprobante/recibo/ticket de caja pro open no 4 Dec 6 '05 eng>esl Resthouse posada/albergue pro closed ok - Dec 1 '05 eng>esl gap closure resolución de los problemas pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>esl mission-enhancing ver opción pro closed no - Nov 7 '05 eng>esl weave a tapestry proporcionan un contexto pro closed no - Nov 3 '05 eng>esl wuss nenaza/muy afeminado pro closed ok - Oct 21 '05 eng>esl global voice filosofía general (en el sentido de filosofía empresarial) pro closed no - Oct 16 '05 eng>esl bundled gift ideas paquetes/ofertas de regalo pro closed no - Oct 16 '05 eng>esl Feature Add Ons funciones complementarias/adicionales pro closed ok - Oct 15 '05 eng>esl tying the knot alianza pro closed no - Oct 9 '05 eng>esl In at least a few of these cases, reasonable doubts about the guilt of the conde ver respuesta pro just_closed no - Oct 6 '05 eng>esl "taste their way through the menu" degustar los distintos platos que se ofrecen en el menú pro closed ok - Oct 6 '05 eng>esl twin bars sus dos bares de estilo tailandés pro closed ok 4 Oct 3 '05 eng>esl overswing curvatura/oscilación/inclinación/ondulación excesiva pro closed ok - Sep 28 '05 eng>esl Health Care Oganizations organizaciones sanitarias pro closed ok 4 Sep 27 '05 eng>esl unaffordable tax cuts recortes fiscales imposibles de asumir pro closed ok - Sep 25 '05 eng>esl record-setting cold temperatures temperaturas mínimas récord/sin precedentes pro closed ok - Sep 19 '05 eng>esl joint lead manager director adjunto pro closed ok - Aug 25 '05 eng>esl ...will be spending an extensive amount of time... pasará un tiempo considerable pro closed no 4 Aug 25 '05 eng>esl media outlet canal/cadena pro closed ok - Aug 25 '05 eng>esl work-life provisions disposiciones que permitan un mejor equilibrio entre vida profesional y privada pro closed no 4 Aug 22 '05 eng>esl flame roll-out señales/rostro/indicios de llamas/fuego pro closed ok - Aug 22 '05 eng>esl retention cap face la cara del tapón de retención pro closed ok Asked | Open questions | Answered