Working languages:
English to German
German to English

Christine Drake
Background in Technology and Finance

United States
Local time: 16:15 EDT (GMT-4)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 8
Translation education Bachelor's degree - Hochschule fr Gestaltung, Offenbach, Germany
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships ATA
Software TransSuite2000
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
TECHNICAL, LEGAL, AND FINANCIAL DOCUMENTS
experience in translating: patents, contracts, software manuals, web sites
education:
Industrial Design (Masters)
Banking (Cert. of Completion)
Publishing (Cert. of Completion)


Six years of freelancing and more than one year working as an in-house translator formed my philosophy:
A translation should sound like an original. In-depth knowledge of the environment of business, technology, and finance combined with a feeling for the details of both languages provide a solid foundation for achieving that goal.

$ 80 per 1000 words target (plain text - negotiable)
$ 120 per 1000 words target (rush, specialty)
Keywords: patents, technical, design, education, contracts, financial, manuals, handbuecher, handbuch, technisch, vertrag, vertraege, recht, juristisch, production, produktion


Profile last updated
Feb 4, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search