Working languages:
Chinese to English
English to Chinese


Local time: 12:49 EST (GMT-5)

Native in: Chinese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
GeneticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Real EstateRetail
Science (general)Manufacturing
PatentsCosmetics, Beauty

Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per character / 25 - 35 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 36
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 27. Registered at Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I'm a biologist by profession with more than 4 years of previous translation experience. I translated the English/French version of the Morbidity and Mortality Weekly issued by Centers for Disease Control and Prevention (US) into Chinese for the Chinese government. The translation were published weekly in Chinese <<流行病学周报>> (Chinese title: Epidemiology Weekly) as part of the cooperation of sharing disease information between CDC and China.

After immigrating to US, I’ve been working part time as a freelancer for a Beijing-based Chinese company on Chinese-to-English translations of medical research manuscripts.

The main fields of my expertise include medicine, biology, environmental and protection (including air pollution control, food health and nutrition, water quality, and land contamination), human and animal disease control.

My other interests include Marketing, Fashion, Travel /tourism, Military /defense etc.

Comparing to others, my advantage is that my rich academic background enables me to better understand and interpret professional languages and to take on translation with scientific preciseness and meticulousness.

Please rest assured I will do my best and deliver the service to your satisfaction.
Keywords: English, Chinese, Biology, Medicine, Environment, others

Profile last updated
Jan 30, 2012

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search