This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '14 fra>ita a exposé des frais se décomposant ha sostenuto le spese dettagliate/riportate di seguito pro closed ok
- May 13 '14 fra>ita questions douloureuses domande difficili/delicate pro closed ok
- Jul 22 '13 fra>ita plis-serviettes plissé pro closed ok
- Jul 12 '12 fra>ita éviter tous les pièges et les débordements créatifs evitare potenziali raggiri ed eccessi creativi pro closed ok
4 Jul 11 '12 fra>ita point financier de toutes les dépenses des adaptations rendiconto finanziario delle spese complessive (sostenute) per gli adattamenti pro closed ok
- Jul 10 '12 fra>ita gardienne de l'historique de l'ensemble des films cura/curatore dell'archivio storico audiovisivo pro closed ok
- Jul 2 '12 fra>ita au choix invitante/attraente/affascinante/irresistibile pro closed no
4 Dec 13 '11 fra>ita Specificité caratteristiche/proprietà pro closed ok
- Oct 7 '11 fra>ita plante de bord de mer pianta marittima pro closed ok
4 Aug 22 '11 fra>ita Coquiller à Beurre arricciaburro pro closed ok
- Apr 8 '11 fra>ita directeur de plateau direttore di scena pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>ita si... m’était conté tutto ciò che avreste voluto sapere su... (e non avete mai osato chiedere) pro closed ok
4 Feb 16 '11 fra>ita Swifter applicare i cartellini pro closed ok
4 Feb 15 '11 fra>ita Débutant à Initié principiante-intermedio/da principiante a intermedio pro closed ok
4 Feb 2 '11 fra>ita bases de vie alloggi/base pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>ita toiles habitées composizioni/quadri viventi pro closed no
4 Jan 18 '11 fra>ita suggestion de chasse proposte a base di selvaggina pro closed ok
4 Jan 12 '11 fra>ita service à la cuillère servizio a cucchiaio/dal basso pro closed ok
4 Jan 11 '11 fra>ita montées au filet discese a rete pro closed ok
- Dec 2 '10 fra>ita encre gonflante colore a rilievo pro closed ok
4 Sep 4 '10 fra>ita bunker d'approches bunker di pratica/allenamento pro closed ok
4 Aug 26 '10 fra>ita Gâteaux de Voyage dolce da viaggio pro closed ok
4 Jul 22 '10 fra>ita une carte dans le par chiudere in par è sempre un buon risultato/un risultato di tutto rispetto pro closed ok
4 May 27 '10 fra>ita dose bréchet beccuccio dosatore pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>ita dans le sang insanguato/nevrile/reattivo/scattante pro closed ok
- Apr 11 '10 fra>ita femme épanouie splendida, raggiante, radiosa pro closed no
- Apr 9 '10 fra>ita Déclaration d'avantage en nature (fringe) benefit in natura pro closed ok
- Apr 8 '10 fra>ita outre-civilisation ultra-civiltà pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>ita affaire (parco auto) aziendale pro closed ok
4 Mar 17 '10 fra>ita Lacté nota lattea/di latte - latte pro closed no
- Mar 11 '10 fra>ita Rien n'est moins sur niente è più incerto di... pro closed no
- Mar 10 '10 fra>ita air du temps si dimostra uomo del suo tempo pro closed no
4 Mar 2 '10 fra>ita sas de départ griglia di partenza pro closed ok
- Feb 15 '10 fra>ita danse de variétés danze/balli popolari/tradizionali pro closed ok
- Jan 7 '10 fra>ita sans être oblitéré par.... se non annullandosi/dissolvendosi nella propria materia pro closed no
4 Nov 26 '09 fra>ita en pièces phares protagonisti assoluti pro closed ok
4 Nov 26 '09 fra>ita journal enseigne magazine aziendale/del marchio pro closed ok
4 Nov 25 '09 fra>ita bilan visuel esame visivo pro closed no
4 Nov 23 '09 fra>ita sans ménager sa peine, ni compter son temps senza risparmiare tempo ed/né energie pro closed ok
4 Nov 23 '09 fra>ita proscrites vietate/proibite/bandite pro closed ok
4 Nov 11 '09 fra>ita poly chiffon chiffon di poliestere pro closed ok
4 Oct 22 '09 fra>ita canapés stricts divani dalle linee essenziali/dal design lineare/rigoroso pro closed ok
- Oct 5 '09 fra>ita service d'avancement corsi/programmi di sviluppo professionale pro closed ok
4 Sep 3 '09 fra>ita accroche (espositore/tasca) porta depliant/volantini pro closed ok
- Sep 1 '09 fra>ita intégrateurs accessori pro closed ok
4 Jul 15 '09 fra>ita mettre les mains sur le cocottes posizionare le mani sull'impugnatura dei freni (posizione di base media) pro closed ok
4 Jul 10 '09 fra>ita lustrage effetto lucido pro closed ok
4 Jun 30 '09 fra>ita animation fonctionnelle coordinamento funzionale pro closed ok
4 Jun 9 '09 fra>ita mais fais gaffe, ça balance un poil ma fai attenzione, oscilla un po' pro closed ok
4 Jun 7 '09 fra>ita traîne de plume "piuma da traina" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered