Working languages:
English to Chinese


Native in: Chinese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition
Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 101, Questions answered: 57, Questions asked: 21
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

Tel&Fax: +86- Cell: +86-13810000768
Email: [email protected]


 Proficient in medical translation, proofreading & copyediting
 Skilled user of latest computer technology and software
 Effective user of Trados, Microsoft Office & Adobe Acrobat
 Excellent medical background


 Translation, proofreading & copyediting
 Report writing/professional correspondence
 Customer service


2005 to present

Part-time translator for several translation companies, with services also contracted to other Chinese medical equipment suppliers. Working via electronic communication, responsible for translation of archives written by international authors on various subjects, including pharmaceutics, medical equipment, surgery, and other medical disciplines.


Bacheler, 2005
Peking University
BeiJing, China

MD, 2009
Clinical Medicine
BeiJing, China


 Medical & Pharmaceutical, Package Insert
 Clinical Study Reports & Medical Devices Report
 Period Safety Update Report & Toxicology Study Report
 Public Health & Health Care
 Biology, Biotechnology, Environment, Food & Cosmetics


A partial list of some of my most important clients

 NiTi Medical Technologies Ltd
 AstraZeneca Pharmaceuticals
 Reality Surgery Ltd
 Novartis Pharmaceuticals
 GlaxoSmithKline
 Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd.
 Closure Medical Corp
 World Cancer Research Fund International, London, UK
 Chinese Medical Association
 Peking University People’s Hospital
 Chinese Academy of Medical Sciences
 The State Drug and Food Administration of China, SDFA

Upon request.

Profile last updated
Oct 11, 2018

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search