Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Dutch to Indonesian

Eko Radesna Nugraha Amnur

Local time: 01:39 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Accounting
Finance (general)

Payment methods accepted Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: PT.XXX FINANCIAL REPORT
General field: Science
Detailed field: Accounting
Source text - Indonesian
Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat asset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk kerugian kredit di masa datang yang belum terjadi). nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskonto dengan menggunakan suku bunga efektif awal dari aset kekuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan memiliki suku bunga variabel, maka tingkat diskonto yang digunakan untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif yang berlaku.
Translation - English
If there are any objective evidence that value depreciation has already appeared, the total lost shall be measured as the difference between asset value recorded with present value of the future cash flow estimated (not including the credit risk in the future which has not yet happened). The estimated current value of the future cash flow shall be discounted by the first effective interest from the financial asset. If the loan given has a variable interest rate, than the discount is being used to measure the value depreciation losses from the used effective interest rate.

Translation education Bachelor's degree - Brawijaya University
Experience Years of experience: 22. Registered at Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transtool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I am a professional translator, traveller, software developer and data analyst.
Keywords: arabic, dutch, indonesian, computer, finance, translate, technology, law

Profile last updated
Feb 25, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search